Исламское искусство · Интерактивная статья

Как геометрия становится орнаментом

В исламских геометрических узорах простые фигуры — круги, квадраты и звёзды — служат украшением зданий и предметов. Восьмиконечную звезду можно построить из двух наложенных друг на друга квадратов. Если повторить её по всей поверхности, промежутки тоже превратятся в фигуры. Один и тот же чертёж может служить основой для мозаики из плиток или для деталей деревянной двери.

Создайте собственный узор

Начните со звезды, посмотрите, что меняется в дереве и камне, а затем попробуйте создать собственный узор.

Михраб из медресе Имами, Исфахан
Михраб из медресе Имами, ИсфаханИран, 755 год хиджры / 1354–1355 годы н. э. Мозаика из вырезанных фрагментов глазурованной керамики (кашин), закреплённых в растворе; 343,1 × 288,7 см. Фонд Харриса Брисбена Дика, 1939; 39.20.

Какую роль играет узор?

Орнамент — это украшение. На показанной выше молитвенной нише он делит большую поверхность высотой более трёх метров на небольшие участки. Светлые надписи идут вдоль синего внешнего обрамления. Вьющиеся стебли заполняют пространство над стрельчатой аркой, а звёзды и многоугольники — фигуры с прямыми сторонами — занимают верхнюю часть углубления.

Михраб, или молитвенная ниша, указывает направление на Мекку. Этот михраб происходит из медресе Имами, религиозной школы в Исфахане, и датируется 1354–55 годами. Его мастера укладывали небольшие кусочки глазурованной керамики в строительный раствор, поэтому то, что кажется нарисованной линией, часто оказывается границей между двумя фрагментами.

Геометрический узор соседствует с каллиграфией, то есть декоративным письмом, и растительным орнаментом. Все три вида украшения получили широкое распространение в исламской религиозной архитектуре, где изображений людей и животных, как правило, избегали. В рукописях, керамике и других светских искусствах такие изображения встречаются повсеместно; позднее мы увидим их в миниатюрах. Убранство мечети — лишь одна часть этой более широкой художественной традиции. Метрополитен-музей об изображении фигур в исламском искусстве [2]

Чтобы понять, как устроен узор, начните с одной фигуры. Углы звезды остаются прежними при увеличении или уменьшении, но расстояния между фигурами, цвет и материал меняют её облик. Приведённые ниже чертежи позволяют рассмотреть эти решения по отдельности, прежде чем вернуться к предметам.

От чертежа к узору

Каждое упражнение прослеживает путь звезды от первых вспомогательных линий до готового узора. Фигура, выделенная среди этих линий, — это мотив; его расположение образует узор. Перед вами современные учебные примеры, а не реконструкции методов какой-либо конкретной мастерской. Если за полный оборот звезда несколько раз совмещается сама с собой, она обладает вращательной симметрией. Симметрия пятого порядка означает пять таких совмещений.

1. Построение — Разделите окружность

Отметьте на окружности восемь равноудалённых точек с угловым шагом 45°. Соедините точки через одну, чтобы начертить два квадрата, один из которых повёрнут относительно другого на 45°.

8 делений · угол в центре 45°

Окружность нужна только для разметки точек; в готовом мотиве её можно стереть.

От чертежа к узору · Построение

Восьмиконечная звезда

1. Построение — Разделите окружность

Отметьте на окружности восемь равноудалённых точек с угловым шагом 45°. Соедините точки через одну, чтобы начертить два квадрата, один из которых повёрнут относительно другого на 45°.

8 делений · угол в центре 45°

2. Мотив — Оставьте внешний контур

Обведите внешний контур двух наложенных друг на друга квадратов. Там, где их стороны пересекаются, контур поворачивает внутрь; эти точки пересечения становятся внутренними углами звезды.

2 квадрата · 8 внешних вершин

3. Повторение — Разместите звёзды на сетке

Повторите звезду в горизонтальных рядах и вертикальных столбцах так, чтобы центры располагались в узлах квадратной сетки. Промежутки между звёздами станут частью узора.

Квадратная сетка · 4 ближайших соседа

Окружность нужна только для разметки точек; в готовом мотиве её можно стереть.

Шестиконечная звезда

1. Построение — Отметьте шесть равных шагов

Отметьте на окружности шесть равноудалённых точек. Соедините точки через одну, чтобы начертить два равносторонних треугольника.

6 делений · угол в центре 60°

2. Мотив — Оставьте внешний контур

Обведите внешний контур двух наложенных друг на друга треугольников. Точки пересечения их сторон становятся шестью внутренними углами звезды.

2 треугольника · 6 внешних вершин

3. Повторение — Сдвиньте соседние ряды

Расположите звёзды рядами, затем сдвиньте каждый второй ряд в сторону на половину расстояния между двумя центрами. Теперь центры образуют треугольную сетку.

Треугольная сетка · 6 ближайших соседей

Сохраняя раствор циркуля равным радиусу окружности, последовательно откладывайте его вдоль неё: радиус разделит окружность на шесть равных частей.

Пятиугольный медальон

1. Построение — Соедините точки через одну

Расположите на окружности пять точек с угловым шагом 72°. Соедините точки через одну, чтобы начертить пентаграмму.

5 делений · угол в центре 72°

2. Мотив — Оставьте звезду

Обведите контур звезды, проходя через её внешние вершины и точки пересечения между ними. В центре останется меньший пятиугольник.

1 пентаграмма · 5 внешних вершин

3. Повторение — Повторите узор к центру

Начертите ещё одну пентаграмму внутри центрального пятиугольника, затем повторите построение. Каждая новая звезда повёрнута на 36°, а её радиус составляет около 38.2% радиуса предыдущей.

Общий центр · вложенные звёзды

В результате получается ограниченный медальон: он развивается внутрь вокруг общего центра, а не повторяется по всей поверхности. Узоры с симметрией пятого порядка также могут покрывать поверхность, если сочетать разные фигуры.

Двенадцатиконечная звезда

1. Построение — Разделите окружность на 12 частей

Отметьте на окружности двенадцать равноудалённых точек с угловым шагом 30°. Соедините каждую третью точку, чтобы начертить квадрат. Повторите построение, начиная со следующих двух точек, чтобы получить три наложенных друг на друга квадрата.

12 делений · угол в центре 30°

2. Мотив — Оставьте внешний контур

Обведите внешний контур трёх наложенных друг на друга квадратов. Точки пересечения на этом контуре образуют двенадцать внутренних углов звезды.

3 квадрата · 12 внешних вершин

3. Повторение — Сдвиньте соседние ряды

Сместите соседние ряды относительно друг друга так, чтобы звёзды располагались в узлах треугольной сетки. Форма промежутков между ними зависит от выбранного расстояния.

Треугольная сетка · 6 ближайших соседей

У звезды и её расположения разная симметрия: вокруг центра звезды находятся двенадцать вершин, а у каждой точки сетки — шесть ближайших соседей.

Как фигуры сочетаются друг с другом

Когда звезда повторяется, важным становится её соседство с другими звёздами. Поверните восьмиконечную звезду на 45°, и она совпадёт со своим исходным контуром. Если расположить звёзды на квадратной сетке, вся композиция совместится с исходной только после поворота на 90°. Попробуйте повернуть рисунки ниже, а затем поверните их ещё раз, чтобы увидеть, когда совпадут оба.

Звезда
Квадратная сетка Совпадает

Совпадение сохраняется?

Поверните оба рисунка на 45°. Пунктирные линии отмечают их исходное положение.

0°

Промежутки тоже важны. Между нашими звёздами остаётся свободное пространство; чтобы покрыть поверхность без пробелов и наложений, его нужно заполнить другими фигурами. Такое покрытие называется замощением. Окружности и многоугольники, например квадраты, помогают строить более сложные узоры. Метрополитен-музей о геометрическом орнаменте [3]

У правильных пятиугольников равны все стороны и углы. Сложите три таких пятиугольника так, чтобы по одной вершине каждого сходились в одной точке. Их внутренние углы величиной 108° оставят промежуток, слишком маленький для ещё одного пятиугольника. Поэтому одними правильными пятиугольниками нельзя покрыть плоскую поверхность. Узоры с симметрией пятого порядка могут сочетать разные фигуры или развиваться вокруг общего центра, как показанный выше медальон.

Деревянная оконная ставня в стамбульской мечети Сулеймание показывает, насколько далеко можно развить этот принцип. В своём исследовании Серап Экизлер Сёнмез рассматривает разные десятиконечные звёзды в центре и по углам ставни. Поворот отдельных частей узора или их зеркальное отражение создаёт новые композиции. От того, как фигуры сочетаются друг с другом, зависит, как можно продолжить узор. Читать иллюстрированное исследование (PDF, с. 533–538) [4]

От чертежа к дереву и камню

Прослеживая линию в михрабе, вы часто следуете вдоль стыка между плитками. В дверях ниже вместо них использованы подогнанные деревянные детали. Их соединения должны удерживать двери, позволяя материалу расширяться и сжиматься. Камень предлагает другие решения: можно подогнать друг к другу отдельные цветные фрагменты, как в мраморной панели, или прорезать отверстия в цельной решётке.

Дерево: детали, сцепленные друг с другом

Двери минбара
Двери минбараПредположительно Каир, около 1325–1330 годов. Резное дерево с инкрустацией слоновой костью и деревом; 196,2 × 88,9 см. Коллекция Эдварда Мура, поступило по завещанию в 1891 году; 91.1.2064.

Вертикальный шов разделяет дверные створки, но звёзды продолжаются по обе его стороны. Светлая инкрустация выделяет небольшие фигуры на фоне коричневого дерева, а резной орнамент заполняет многие ячейки; при всём обилии мелких деталей основные геометрические членения остаются отчётливыми.

Когда-то эти двери служили входом на минбар — кафедру, с которой произносят пятничную проповедь. Мекка Баумайстер, реставратор Метрополитен-музея, объясняет, как подогнанные детали и сцепляющиеся соединения держатся без гвоздей и клея и как эти соединения позволяют дереву и слоновой кости расширяться и сжиматься. Устройство и реставрация [5]

Мрамор: цвет разделяет ленты

Настенное панно с геометрическим плетением
Настенное панно с геометрическим плетениемПредположительно Каир, XV век. Мозаика из разноцветного мрамора; 118,1 × 59,7 см. Дар фонда Акопа Кеворкяна, 1970; 1970.327.8.

Вдоль этой узкой панели расположены три крупные лучистые звезды, связанные светлыми полосами, которые проходят сквозь густую сеть мелких многоугольников. Красный и тёмный камень выделяют промежутки между полосами. Там, где полосы кажутся пересекающимися, пересечение составлено из отдельных подогнанных фрагментов.

Панель предположительно изготовлена в Каире в пятнадцатом веке; из какого здания она происходит, неизвестно. Метрополитен-музей предполагает, что она находилась в нижней части стены, где узор можно было рассматривать вблизи. Широкая кайма задаёт чёткую границу плетению, которое иначе могло бы казаться продолжающимся за пределами панели. Описание музея [6]

Песчаник: отверстия для света

Прорезная оконная решётка — джали
Прорезная оконная решётка — джалиИндия, вторая половина XVI века. Резной красный песчаник; 185,4 × 130,3 см. Фонд Роджерса, 1993; 1993.67.2.

В этой индийской джали, или прорезной решётке, тёмные фигуры на фотографии — это отверстия. Оставшийся между ними камень образует непрерывную сеть узких полос. Широкая стрельчатая арка прерывает эту сеть, отделяя основное поле от небольших участков над ним.

Высота решётки — около 1.85 метра. По данным Метрополитен-музея, следы выветривания на одной стороне позволяют предположить, что когда-то она была частью наружного окна. В таком положении её отверстия пропускали бы свет, отбрасывая в помещение меняющийся узор. Место решётки в архитектуре [7]

Узор внутри миниатюры

Узоры также помогают художникам изображать помещение. В этих двух рукописных миниатюрах шестнадцатого века украшенные стены и полы перенесены на страницу: смена узора показывает, где заканчивается одна поверхность и начинается другая. Выберите деталь, чтобы поближе рассмотреть геометрические фигуры, тонкие сетки и вьющиеся стебли.

Шейхзаде. Бахрам Гур в бирюзовом дворце в средуВесь лист · Увеличить
Шейхзаде. Бахрам Гур в бирюзовом дворце в среду

Лист 216 из «Хамсе» Низами. Герат, 931 год хиджры / 1524–1525 годы н. э. Бумага, тушь, кроющие водяные краски, серебро и золото. Размер листа: 32,2 × 22,2 см.

Shaikh Zada

Карточка произведения и источник изображения [8] · Открыть в Artline

Две фигуры сидят в приподнятом помещении над музыкантами. По обе стороны от них расположены синие геометрические панно, а узкая узорная полоса отделяет их помещение от мощения внизу.

Юсуф и Зулейха. Художник не установленВесь лист · Увеличить
Юсуф и Зулейха. Художник не установлен

Лист 51r из «Бустана» Саади. Бухара, около 1525–1535 годов. Бумага, тушь, кроющие водяные краски и золото. Размер листа: 27,9 × 18,4 см.

Карточка произведения и источник изображения [9] · Открыть в Artline

За фигурами тонкая геометрическая сетка заполняет светлое стенное панно. Выше, по золотой стене, раскинулись цветущие ветви, а небольшие растения заполняют тёмный пояс внизу.

Здесь человеческие фигуры соседствуют на странице с геометрией, письмом и растительным орнаментом.

Что меняет цвет

Светлые надписи выделяются на тёмно-синем фоне исфаханского михраба. Бирюзовый, жёлтый и зелёный цвета делят окружающее убранство на более мелкие формы. Следуя за одним цветом, легче различить фигуру среди тесно расположенных линий. Цвета и надписи михраба [10]

Это можно проверить, не проводя новых линий. В двух узорах ниже поменяйте местами цвета звёзд и фона. Какие фигуры вы замечаете первыми? Затем уберите заливку, чтобы увидеть тот же узор как сеть контуров.

Исходные цвета
Поменять цвета

Меняйте цвета, сохраняя линии

Цвета звёзд и фона поменяны местами: Фигуры и расстояния между ними остались прежними; звёзды и фон просто обменялись цветами.

На фотографии решётки из песчаника отверстия кажутся тёмными. В окне они пропускали бы свет, отбрасывая узор в помещение.

Создайте собственный узор

В мастерской ниже можно менять масштаб, цвета и контуры узора. Нажмите на фрагмент мышью или коснитесь его, чтобы изменить цвет. Попробуйте выделить промежутки между звёздами.

Звёзды и кресты

Восьмиконечные звёзды и крестообразные детали между ними заполняют поверхность. Попробуйте с помощью цвета выделить только один из двух мотивов.

Палитра: Лазурь

Нажмите на деталь, чтобы изменить цвет

Выберите деталь клавишей Tab, перемещайтесь стрелками. Enter или пробел меняет цвет.

PNG удобен для обмена; SVG можно масштабировать без потери чёткости.

Это оригинальные геометрические композиции с палитрами, вдохновлёнными плиткой, деревом и камнем. Шесть узоров повторяются на сетке; два медальона развиваются вокруг единого центра.

Дополнительная литература

Если вы хотите чертить узоры на бумаге, начните с практического руководства Эрика Бруга. Другие книги позволят глубже познакомиться со зданиями, предметами и историей, стоящими за этими узорами.

Эрик Броуг · Переработанное издание, 2019

Islamic Geometric Patterns

Пошаговые инструкции по ручному построению 23 узоров с краткими сведениями о зданиях и предметах, с которых они взяты. Для работы понадобятся карандаш, линейка и циркуль.

Eric Broug · 2013

Islamic Geometric Design

Фотографии и чертежи построений объединяют узоры в системы с симметрией четвёртого, пятого, шестого порядка и комбинированные системы, облегчая сравнение семейств. Книга служит архитектурным дополнением к практическому руководству Бруга.

Jay Bonner · 2017

Islamic Geometric Patterns: Their Historical Development and Traditional Methods of Construction

Обширное исследование исторического развития, классификации узоров и проектирования на основе многоугольников с подробными методами построения. Глава о компьютерных алгоритмах написана в соавторстве с Крейгом С. Капланом.

Daud Sutton · Wooden Books

Islamic Design: A Genius for Geometry

Небольшое иллюстрированное введение в геометрические узоры и способы их построения. Саттон также рассматривает духовные толкования геометрии.

Keith Critchlow · Thames & Hudson

Islamic Patterns: An Analytical and Cosmological Approach

Критчлоу сочетает геометрический анализ с космологическим прочтением узоров. Его трактовка их символики может отличаться от замыслов мастеров прошлого.

Жюль Бургуэн · Издание Dover

Arabic Geometrical Pattern and Design

Собрание чертежей геометрических узоров, полезное как набор образцов для сравнения с собственными работами. Его лучше использовать вместе с руководством, объясняющим процесс построения.

Gülru Necipoğlu · 1995

The Topkapi Scroll: Geometry and Ornament in Islamic Architecture

Неджипоглу исследует сохранившийся свиток архитектурных чертежей, а также идеи и рабочие приёмы, лежащие в основе его орнамента. Гетти предоставляет бесплатное издание в формате PDF.

Серап Экизлер Сёнмез · 2016 · На турецком языке

Mimar Sinan Cami Minberlerinde Beşgen Geometrik Desenler

Специальное исследование на турецком языке, посвящённое узорам на основе пятиугольников на минбарах мечетей Синана. Ссылка на более краткое иллюстрированное исследование Сёнмез об оконной ставне приведена выше, в разделе о геометрии.

Источники и сведения об изображениях

Все шесть репродукций — изображения из Метрополитен-музея, находящиеся в общественном достоянии. Каждая подпись содержит ссылку на музейную карточку произведения с датировкой, материалами, размерами и инвентарным номером. В интерактивной статье выберите любое изображение, чтобы увеличить его. В средствах просмотра миниатюр обрезанные фрагменты снабжены подписями, а кнопка «Вся страница» возвращает к полной репродукции.

Исторические и технические описания основаны на этих музейных карточках, статьях Метрополитен-музея о геометрическом орнаменте [3] и изображении фигур [2], а также на исследовании Серап Экизлер Сёнмез «Шёпот оконной створки в Стамбуле» [4] (Bridges 2020, с. 533–538). Заметки о книгах опираются на издательские описания и доступные оглавления.

  1. www.metmuseum.org — 449537
  2. www.metmuseum.org — figural-representation-in-islamic-art
  3. www.metmuseum.org — geometric-patterns-in-islamic-art
  4. archive.bridgesmathart.org — bridges2020-533.pdf
  5. www.metmuseum.org — 444812
  6. www.metmuseum.org — 452203
  7. www.metmuseum.org — 453344
  8. www.metmuseum.org — 446606
  9. www.metmuseum.org — 452672
  10. www.metmuseum.org — image-4
  11. www.thamesandhudsonusa.com — islamic-geometric-patterns-softcover-1
  12. www.thamesandhudson.com — islamic-geometric-design
  13. link.springer.com — 978-1-4419-0217-7
  14. redwheelweiser.com — islamic-design-9781952178054
  15. www.thamesandhudson.com — islamic-patterns
  16. store.doverpublications.com — 9780486155319
  17. www.getty.edu — 9780892363353.pdf
  18. istanbultasarimmerkezi.org — mimar-sinan-cami-minberlerinde-besgen-geometrik-desenler_B1.html