Luciole (titre de l'estampe traduit) 螢 (titre de l'estampe en kanji) Hotaru (translittération) Images d’aujourd’hui comparées aux chapitres nuageux du Dit du Genji (titre de la série traduit) 源氏雲浮世絵合 (titre de la série en kanji) Genji kumo ukiyo-e awase (translittération)

Luciole (titre de l'estampe traduit) 螢 (titre de l'estampe en kanji) Hotaru (translittération) Images d’aujourd’hui comparées aux chapitres nuageux du Dit du Genji (titre de la série traduit) 源氏雲浮世絵合 (titre de la série en kanji) Genji kumo ukiyo-e awase (translittération) — Utagawa Kuniyoshi. 1845-1846.

Medium: papier;pigment;technique estampe;xylographie. Dimensions: l. 24, H. 36.4.

Collection record: musée départemental des arts asiatiques, Nice. Inventory 2023.1.4. Holding only; current display unverified.

Museum catalogue description (French):

Format ōban, tate-e (portrait). Estampe de brocart, nishiki-e. Bon état.

Source: Joconde — Ministère de la Culture, record updated 2026-07-31, export 9 September 2026. Metadata reused under Licence Ouverte 2.0. Artline's date normalization and selection are independent adaptations, not museum endorsement.